tt
bes oday
  Лучшее в блогах
Сюжеты Афиша
Посты дня Репортажи дня Тексты дня Видео дня Фото дня
Блогеры против: Победа
22.09 число просмотров 9666 число записей 14
 
Как голосовать 8 сентября
8.09 число просмотров 1312 число записей 14
 
Дело о беспорядках
10.08 число просмотров 2273 число записей 5
 
Акция 3 августа
6.08 число просмотров 1721 число записей 11
 
Регистрируй
16.07 число просмотров 4138 число записей 31
 
все записи
Реклама
Подождите.
Самое читаемое
"Сфумато"
3.10 число просмотров 2418 число записей 8
 
Слушайте Грету
27.09 число просмотров 1354 число записей 8
 
Прислать свою ссылку
все котики дня
Бюро переводов гарантирует качество перевода

Бюро переводов – это компания, которая готова осуществить перевод в письменном либо устном виде на любой другой язык. Тут работают специалисты, которые в совершенстве знают иностранные языки, могут правильно расшифровать сложнейшие термины, имена собственные, сохранить смысл и суть документа, оформить его согласно принятым стандартам.

 

Зачем нужно идти в бюро переводов

 

В бюро переводов обращаются, чтобы:

 

  •  
  • перевести стандартные документы. Часто для оформления гражданства, поездок за границу необходимо сделать перевод личных документов. Казалось бы, все просто и легко, но здесь имеются свои подводные камни. В случае перевода документов самим владельцем он не сможет потом заверить их у нотариуса. В таких ситуациях просто никак не обойтись без профессионального перевода, который должен осуществляться в бюро переводов;
  •  
  • точно перевести документацию делового типа, например, когда начинается сотрудничество по бизнесу с партнерами из-за рубежа. Если это происходит постоянно, то компания обычно нанимает своего переводчика, а в случае редкого общения с иностранными компаниями понадобятся специалисты высокой квалификации, чтобы качественно и быстро перевести документы. Часто возникают ситуации, когда их присутствие необходимо прямо сейчас;
  •  
  • перевести тексты медицинской либо технической тематики. Чтобы избежать серьезных недоразумений, нужен профессионал. Если перевод будет проводить человек со средним знанием языка, то возникнут определенные сложности, которые могут повлечь за собой непоправимые последствия? К примеру, техническая схема самолета или инструкция препарата будет нечетко и неверно написана на иностранном языке. Лишь переводчик с большим опытом, который владеет определенными знаниями и нюансами, способен качественно перевести документы.
  •  

 

Как все происходит

 

Если говорить о процессе работы, то здесь все просто. Процесс перевода можно разделить на несколько этапов:

 

  •  
  • обращение клиента в бюро переводов. Есть варианты, когда можно не приезжать в офис, а просто отправить документ по электронной почте;
  •  
  • согласовывается стоимость услуги, сроки выполнения задачи между клиентом и организацией;
  •  
  • переводчик проверяет термины, их актуальность, поскольку иностранный язык все время развивается, например, в таких сферах, как юриспруденция, медицина есть термины, которые устарели и вместо них появились новые. В случае появления сложностей, сотрудник перенимает опыт у другого. Таким образом, исключается возможность ошибки;
  •  
  • документ отправляют редактору, чтобы он проверил работу. В случае обнаружения неточностей они исправляются;
  •  
  • сотрудники бюро заверяют бумагу, ставят печать. Именно этот элемент гарантирует качество выполненной работы. Бумагу в таком виде можно нести к нотариусу и легализовать.
  •  
Booking.com
Кое-что о поведении владельцев домашних животных в российской глубинке
  
Кое-что о поведении владельцев домашних животных в российской глубинке Наши соотечественники поголовно готовы кормить своих питомцев лучше и дороже, чем едят сами
 
Айдар Губайдулин покинул Россию
  
Айдар Губайдулин покинул Россию Это решение далось мне нелегко, но события последних дней не оставили мне выбора. Я покинул страну и в ближайшие годы не вернусь
 
Ни Путин, ни Медведев, ни Рогозин не приехали на похороны Леонова
  
Ни Путин, ни Медведев, ни Рогозин не приехали на похороны Леонова Первый человек в открытом космосе, легенда, гордость страны. Путину было 13 лет, когда Леонов вышел в космос. Неужели он не прыгал от восторга, не хотел быть космонавтом?
 
Отходы из столицы в калужские #МИХАЛИ
  
Отходы из столицы в калужские #МИХАЛИ План Москвы в рамках "мусорной реформы": 40 млн тонн отходов 1-5 (!) классов опасности отправить на заболоченные земли Калужской области .
 
Дикая мерзость!
  
Дикая мерзость! Сегодня в СК два часа без адвоката допрашивали мою мать по делу ФБК. Ей почти 70. Она тяжело больной человек
 
все записи
Семья с двумя детьми осталась совсем без средств
  
Семья с двумя детьми осталась совсем без средств За пару месяцев до задержания и ареста Данила Беглец начал свои небольшой бизнес. На который взял кредит в размере 500.000. Сейчас Данила в тюрьме
 
Семь лет за две страницы текста
  
Семь лет за две страницы текста Я (мы?) – Светлана Прокопьева. Я журналист, и меня могут посадить на семь лет за «оправдание терроризма»
 
Дочка сходила в АШАН за конфетами
  
Дочка сходила в АШАН за конфетами Она одна сидела на полу торгового центра и рыдала. Ей было страшно. И обидно. Ведь она почти сразу попросила вызвать полицию
 
Сколько дают за Путина
  
Сколько дают за Путина За "сказочного долбоеба" уже трижды присуждали по 30.000 р. За Путина "п***ра" - те же 30.000 р. За "х**ло" - 30.000 р. За "мудака" - 30.000 р. А вот за "гондона" дали уже 40.000!
 
" Про Питер. Они правда думают, что девушку сначала можно изнасиловать, а потом жить с ней долго и счастливо? "
" Когда в Москве начинаются протесты, следите за своими сыновьями. Не пускайте их устраивать беспорядки. Прячьте их форму, шлемы и дубинки. Забирайте у них телефоны и отвечайте их начальству, что они тя "
" А ведь это надолго. Назад пути нет. Месяца три-четыре будет штормить. К зиме либо они нас, либо мы их. "
" Меня сегодня отпустили потому, что мне не хватило автозака. "
" Ставка Елены Лукьяновой, кажется, перебита. У Русаковой забраковали подпись В.Л.Шейниса. "
" Все-таки насилие. Ничего другого не умеют, ничего вообще. Ну и ложь, разумеется, но они всегда в связке. "
все записи
Кому дан приказ
 
Кому дан приказ Мошенники научились использовать в своих интересах всю мощь судебной системы
Чистка класса люкс
 
Чистка класса люкс В Чечне идет зачистка ближайшего окружения Кадырова: в «секретных тюрьмах» — высокопоставленные чиновники и силовики
все записи
Храм раздора
Храм раздора
Противники строительства церкви св. Екатерины в центре Екатеринбурга встретились с мэром города Александром Высокинским. Они требовали проведения референдума, но мэр обещал только “опрос с элементами референдума”, сославшись на дороговизну и заявив, что референдум требует длительной подготовки.
все записи
Однажды в Голливуде
Однажды в Голливуде
На экраны вышел девятый фильм Квентина Тарантино "Однажды в... Голливуде" с Леонардо ДиКаприо и Брэдом Питтом в главных ролях.
все записи
Прощай, Децл!
Прощай, Децл!
В возрасте 35 лет умер рэпер Кирилл Толмацкий (Децл). Причиной стала остановка сердца. Музыканту стало плохо после концерта в Ижевске, он умер около часа ночи 3 февраля в кафе Posh на улице Карла Маркса в центре города.
все записи
Мертвый коммерсантъ
Мертвый коммерсантъ
Из издания КоммерсантЪ уволены журналисты Иван Сафронов и Максим Иванов. Причиной увольнения стала статья о возможной отставке Валентины Матвиенко. После увольнения из издания решили уйти более десяти журналистов, а также замглавреда Глеб Черкасов.
все записи
"Сфумато"
"Сфумато"
Вышел из печати роман Алексея Федярова "Сфумато" - антиутопия, в которой описываются события, происходящие на территории нынешней России в 2025 году. Книга полна мрачных прогнозов и узнаваемых персонажей.
все записи
BestToday
АПН Северо-Запад Новая газета
Правда Беслана Election2012